Impressum

Sprach- und Übersetzungsservice

Ralph Smyreck, M. A.

Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Fachübersetzer und Dolmetscher, Lektor und Transkreativtexter für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Dänisch in Leipzig

Publicly appointed and sworn in technical translator and interpreter, proofreader and transcreator for German, English, French and Danish in Leipzig

Traducteur et interprète assermenté et publiquement nommé en Allemagne, lecteur et transcréateur pour l'allemand, l'anglais, le français et le danois à Leipzig

Autoriseret oversætter og tolk (beskikket translatør), korrekturlæser og tekstforfatter (transcreation) for tysk, engelsk, fransk og dansk i Leipzig


Kontakt

 

Wichernstraße 30

D-04318 Leipzig

 

Tel.: +49 (0) 341 23 35 04 54

Mail: post@topuebersetzung.de

 

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer

 

DE288586576

 

Inhaltlich verantwortlich

 

Ralph Smyreck, M. A.

Kontakt wie oben

 

Haftungsausschluss (Disclaimer)

 

Haftung für Inhalte

 

Als Diensteanbieter bin ich für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Ich bin als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werde ich diese Inhalte umgehend entfernen.

 

Haftung für Links

 

Mein Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte ich keinen Einfluss habe. Deshalb kann ich für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Links umgehend entfernen.

 

Urheberrecht

 

Die durch den Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitte ich um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werde ich derartige Inhalte umgehend entfernen.

 

Hinweis auf OS-Plattform

 

Die EU-Kommission hat eine Internetplattform zur Online-Beilegung von Streitigkeiten („OS-Plattform“) zwischen Unternehmern und Verbrauchern eingerichtet. Die OS-Plattform ist erreichbar unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/.

 

Streitbeilegungsverfahren

 

Ich bin nicht bereit oder verpflichtet, an Schlichtungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

 

Social Media-Profile

 

Dieses Impressum gilt gleichfalls für folgende Profile in Sozialen Medien:

 

https://www.facebook.com/Uebersetzer.Ralph.Smyreck

http://www.xing.com/profile/Ralph_Smyreck

https://de.linkedin.com/pub/ralph-smyreck/b3/819/597

http://www.proz.com/profile/1808609

Sprach- und Übersetzungsservice

Ralph Smyreck, M. A.

 

Wichernstraße 30
D-04318 Leipzig

Hinweis: Service vor Ort nur mit Termin!

Notice: Office open by appointment only!

Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit Sprach- und Übersetzungsservice Ralph Smyreck auf

 

+49 (0) 341 23 35 04 54

Schreiben Sie eine E-Mail an Sprach- und Übersetzungsservice Ralph Smyreck