Desktop publishing

Typesetting

 

When translating documents, it is often necessary to adapt layout and text in the foreign language document. Extensive changes may be required. I will check the translation in its final format to make sure that hyphenation and punctuation is implemented correctly. To optimize the overall impression of your translated documents, I also pay attention to typographic standards in the target language.

 

 

Digitalization

 

Do you have documents that you cannot edit? Do you need a pdf file as Word document? Digitalization starts where OCR (optical character recognition) breaks down. These programs are not able to mirror the layout correctly. In the course of digitalization, a copy of the original is created as precisely as possible — including all formatting and hidden layout information. The generated document is editable and can be used for further tasks, e.g. translation.

 

 

Call me today to discuss your project or simply use the contact form to get your free and non-binding estimate within minutes.

Price and Scope of Service

Service Price (in EUR, plus VAT)
Editing, simple (per standard page*) 3.50
Editing, extensive (per standard page*) 5.50
Editing translation (per hour up to 1,000 words of source text) 55.00
Translation, general texts (per word of source text) from 0.12
Translation, technical texts (per word of source text) from 0.15
Translation of advertising text, claim/slogan (per hour) from 75.00 or fixed rate
Translation, certified (per standard line*) 1.55 to 2.05
Apostille/Legalisation for certified translations (per document) 40.00
Second copy of a translation 15.00
Desktop publishing and other additional services (per hour) 55.00
Rush fee for overnight and weekend jobs 50%
Forwarding of translations by mail 3.60
Minimum order value 40.00

Subject to change without notice.

 

* One standard line is 55 characters (incl. spaces). One standard page is 1,500 characters (incl. spaces).