Informationen für Auftraggeber

Was sollten Sie bei der Erstellung Ihrer Texte und bei der Erteilung eines Übersetzungsauftrags beachten?

Nachfolgend finden Sie Informationen für den Einkauf von Übersetzungen sowie meine Allgemeinen Geschäftsbedingungen für Übersetzungsaufträge. 

Einkaufshilfe für Übersetzungsdienstleistungen

Benötigen Sie zum ersten Mal eine Übersetzung? Sie wissen nicht, wie Sie als Auftraggeber dazu beitragen können, dass die Übersetzung gut wird? Oder fragen Sie sich, worauf Sie bei der Vergabe von Übersetzungsaufträgen achten sollten? Die Broschüre "Übersetzung - keine Glückssache" des BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V.) und des ADÜ Nord (Assoziierte Dolmetscher und Übersetzer in Norddeutschland e. V.) beantwortet die wichtigsten Fragen.

Download
Übersetzung - keine Glückssache.pdf
Adobe Acrobat Dokument 468.8 KB

Allgemeine Geschäftsbedingungen für Übersetzungsaufträge

Sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen werden, gelten die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) für alle Aufträge, die ich für Sie übernehme. Andere Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzelfall nicht ausdrücklich widersprochen wurde.

Download
AGB Deutsch.pdf
Adobe Acrobat Dokument 191.6 KB

Sprach- und Übersetzungsservice

Dr. Ralph Smyreck

 

Wichernstraße 30
D-04318 Leipzig

Hinweis: Service vor Ort nur mit Termin!

Notice: Office open by appointment only!

Nehmen Sie telefonisch Kontakt mit Sprach- und Übersetzungsservice Ralph Smyreck auf

 

+49 (0) 341 23 35 04 54

Schreiben Sie eine E-Mail an Sprach- und Übersetzungsservice Ralph Smyreck