Hallo!

Sie suchen einen professionellen Übersetzer oder Lektor? Dann haben Sie Ihren Ansprechpartner gefunden. Gerne unterstütze ich Sie in Sachen interkultureller Kommunikation.

 

Ich bin beeidigter Übersetzer und biete folgende Leistungen an:

 

  • Übersetzung Englisch/Französisch - Deutsch, Deutsch - Englisch

Ihre Texte aus den Bereichen Technik, Wirtschaft oder Marketing übersetze ich für Sie vom Englischen oder Französischen ins Deutsche bzw. vom Deutschen ins Englische.

 

Mit Stempel und Unterschrift: beglaubigte Übersetzungen für Gerichte, Behörden oder Ihren Arbeitgeber.

 

Gerne lektoriere ich Ihre Texte, die aus dem Englischen oder Französischen ins Deutsche übersetzt wurden.

 

Ich kontrolliere Ihre deutschen Texte hinsichtlich Rechtschreibung, Zeichensetzung, Stil, Ausdruck usw.

 

Durch modernes Desktop Publishing stelle ich sicher, dass Ihre Dokumente im endgültigen Format typografisch korrekt sind und perfekt aussehen.

 

Ich schreibe für Sie ansprechende Marketingtexte oder übertrage Ihre Werbetexte vom Englischen oder Französischen ins Deutsche, damit sich Ihre Produkte und Dienstleistungen auch auf dem deutschsprachigen Markt hervorragend verkaufen. Zusätzlich helfe ich Ihnen gerne in folgenden Angelegenheiten weiter:

 

  • Consulting für internationale Werbung

Was müssen Sie beachten, wenn Sie Werbung im deutschsprachigen Raum schalten? Ich verrate es Ihnen.

 

  • Finden international attraktiver Produktnamen

Produktnamen müssen gut klingen und positive Assoziationen wecken. Ich helfe Ihnen bei der Suche nach einem attraktiven Produktnamen für den deutschsprachigen Markt.

 

  • (Werbe-)Texten von mehrsprachigen Packungstexten und aller produktbegleitenden Texte

Egal ob Slogan, Claim, Anzeige, Pressemitteilung oder sonstige Unternehmenskommunikation – Ihre Produkttexte sind bei mir in guten Händen.

 

  • Textproduktion für Werbetexte, die für ein homogenes oder inhomogenes internationales Publikum konzipiert sind

Egal wen oder was Sie mit Ihren Werbetexten erreichen wollen – ich finde eine Lösung.

 

  • Kultur- und zielgruppenspezifisches Texten in der internationalen Werbung

Ich passe Ihre Werbetexte an die individuellen Bedürfnisse Ihrer Zielgruppe an, damit sich Ihre Produkte besser verkaufen.

 

 

Rufen Sie mich an, damit wir über Ihr Projekt sprechen können, oder nutzen Sie ganz einfach das Kontaktformular, um ein kostenloses und unverbindliches Angebot zu erhalten.