Translation

symbolic image translation: people holding various forms of speech bubbles in the air

I offer high-quality translations of technical and general language texts from and into German, English, Danish or French. For translations into English, French and Danish, I work closely together with experienced native translators.

 

I work with modern translation software such as SDL Trados Studio. These so-called CAT tools (Computer Aided Translation) offer the possibility to work with terminology databases and translation memories. Therefore, I can guarantee consistent and tailor-made translations. Please do not hesitate to ask if you need more information about this topic.

 

Furthermore, I offer translations that have been revised according to the four-eye-principle, i.e. a second specialist translator has proofread the translation to deliver the highest quality.

Specialized translations for technology & business

I have specialized in translating various types of technical and business texts. My fields of expertise are:

  • Advertisement and marketing
    (e.g. promotional material, tourism texts, product brochures and guides, slogans, claims)
  • Public relations
    (e.g. newsletters, press releases, white paper, company guidelines, best practices)
  • Political economics
    (e.g. reports on international development and cooperation, human rights)
  • Technology
    (photography, photographic equipment)
  • Official documents such as certificates, diplomas, driving licences, CVs / resumes
  • (also with certification)

I will also translate documents concerning other topics for you if I feel that I can offer a high-quality translation.

What content and files can be translated?

Almost all file formats and content can be translated, e.g. 

  • Word
  • PowerPoint
  • Excel
  • Adobe InDesign
  • Pdf files (also non-editable)
  • Websites
  • etc.

Request a free quote for a translation

Call me today to discuss your project or simply use the contact form to get your free and non-binding quote for a translation within minutes.